2007年8月25日 星期六
說文解字
中國文化真是博大精深呀!!連說個髒話都那麼有學問~
原來這些字不是台語或英語,而是古代的中文呀!!
以下僅節錄部份文章,有興趣可以連過去自己看~
--------------------------------------------------------------------------------
小時候,我看到一般文章上面寫的很會罵髒話的北北,講的都是操你媽個逼。
到了高中,老師就教我們啦,這句話裡面,有一堆錯別字。中國字博大精深,怎麼會沒有操這個字,你們還念錯,應該是四聲,肏(ㄘㄠˋ)。有東西放到肉裡面去,次次入肉,這個字是個會意字。
至於屄(ㄅ一)呢,這也是個會意字,人的下面有一個小穴(這好像是A書的講法),這是什麼器官,那就很明顯了。
女人的叫做屄,那男人的呢,這就是個有點象形的字啦。也就是我們說的屌(ㄉ一ㄠˇ)。這字看起來就是一個人的下部有著一個頭旁邊兩顆球。
所以當我們說,這實在是太屌了,講的其實是,這實在是太陽具了...這樣講好像又很奇怪了。
Anyway,老師是說,屌兒啷噹這種話就不要再說了。因為這好像就是一個沒穿褲子的人在那邊甩呀甩的,就叫做屌兒啷噹。
燈謎,謎題是:『郎要脫褲,姐兒倆都是白虎白虎。打一個成語。』
答案是想入非非。郎要脫褲,這是想入,這沒問題。可是白虎跟非有什麼關係?
喔,原來,那個時候的屄,寫的方法不是寫屄,而是寫成一個字,這字的上面是一個毛字,下面是一個非字。白虎是一個人沒有了毛,這就是個非字。
這個字為什麼會是個毛加非(靟ㄈㄟ)咧...咦,這是個象形字也。當時想通的時候,自己笑了很久。覺得古人造字還真幽默。這個非字跟那邊的長相還真有點像呀。哈哈。
然後四傑傳裡面又講到唐伯虎當華太師府上當書僮,裡面講到教書先生王本立,因為下部癢,所以半夜要叫唐伯虎去提開水。讓他可以燙一燙熱水舒坦一下。
這時候唐伯虎就做詩去嘲諷他了,『聲聲催促驚人夢,夜半燒湯洗卵脬(ㄆㄠ)。』這時用到了卵脬。這個脬字的讀音就是個拋字。
卵脬卵脬,咦,這不就是我們平常在講的懶趴嗎?還有人寫做囊趴之類的。我自己是猜測,這應該就是我們這句台語的正確中國字寫法。
掰這個字看起來是個會意字,左邊用手,右邊也用手,用力去把東西給分開,這就給掰開了。可是我想到的是,你左邊用手,右邊也用手,把重要部位撐開後,就得分
(score)了。score,這好像就是美國人俚語,講說男生上了一個女生(好像就是這麼低俗的用語)的說法。掰開了,就得分了。哈哈哈。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言